<< Back to Off-topic Forum   Search

Posts 1 - 30 of 33   1  2  Next >>   
Why Google Translate can't be trusted: 10/12/2020 19:45:36

Georg Friedrich Ferdinand, Prinz von Preußen
Level 52
Report
Freddie Farnsworth left his house to go shopping. He took his car to the store, but took a wrong turn and drove off a cliff. The cliff was 100 feet high, but he survived with only a small fracture in his skull. He got out of his car moments before it blew up, then climbed the cliff and bought some whiskey.

Translated to French, then Hindi, then Russian, then back to English:

Freddie Farnsworth left the house to go shopping. He drove to the store, but took a wrong turn and got off the cliff. The stone was 100 feet high, but she survived with a small fracture in her skull. A few minutes before the flight, he got out of the car, then climbed a rock and bought a whiskey.

Translated to German, then Serbian, then Arabic, then back to English:

Freddy Farnsworth went shopping. He drove to the store, but turned around and climbed off the cliff. The stone was 100 feet high, but it survived a small broken skull. A few minutes before the trip, he got out of the car, climbed a rock, and bought a whiskey.

All three are very different, how can we trust Google!

Edited 10/12/2020 20:02:30
Why Google Translate can't be trusted: 10/12/2020 22:03:08


waffle
Level 56
Report
Translated the same to Chinese, Polish, Sindhi, Marathi, Hungarian, Xhosa, Gaelic Scottish, Azeri, Uzbek, Ruanda-Rundi, Japanese, Turkish, Armenian, Arabic, Korean, Estonian, Basque, Hawaiian, then back to English. Got this:

Freddy Fansworth paid for the house. He gives the car to the seller, but he knows he is looking for the wrong way. The office is 100 feet high, but unfortunately it is alive! Before cleaning, he got out of the car and climbed the hill to look for whiskey.
Why Google Translate can't be trusted: 10/12/2020 22:08:02


waffle
Level 56
Report
Let us try this with a different, longer text - the Warzone features list.

About Warzone
Warzone is a turn-based online board game, inspired by Hasbro's RISK® game, where you compete with your friends to conquer the world.

WarLight launched in 2008, which was superseded by Warzone (WarLight 2) in 2017. Both games are an indie game made by a single person known as Fizzer. A spin-off game, Warzone Idle, was launched in 2020. After this the original Warzone became known as Warzone Classic.
Features:
No pay-to-win: Warzone won't let you buy your way to a victory like other free-to-play games. All games are equally fair for all players, like a board game. You win or lose Warzone games based on your strategy, not your wallet.
Single-player and multi-player: Play against real people, or play any of the thousands of single-player levels against the computer.
Active community: Over 10,000 multi-player games are played every day. Games can be up to 40 players, and can be free-for-alls, teams, co-op, and more!
Cross-platform: You can play from your phone, tablet, or computer. You can play with your friends no matter what platform they're on. All for free!
Asynchronous games: Warzone games can be played at your own pace. Your friends don't need to be all be online at the same time to play with them. Take your turns when it's convenient and Warzone will wait for you.
Customizable: Warzone has a very flexible engine. When creating games, you have hundreds of settings you can tweak to create anything from a minor variant to a whole new experience.
Luck-free: By default, Warzone games are determined entirely by your skill. There is no randomness of the dice like in Risk.
Maps: Warzone has thousands of maps to choose from, all made by the community. Or you can design your own! Maps range from small brawls to epic conquests with over 3000 territories!
Faster games: All players can take their turn at the same time, which allows Warzone games to move along significantly faster than other Risk-like games.
Community levels: Play single-player levels from the community, or make your own level and watch replays of other players defeating it.
Clans: Join a clan. Compete in the community-run clan league!
Cards: Warzone has a variety of cards with varying effects, like the Diplomacy Card, Spy Card, Airlift Card, Blockade Card, and more!
Tournaments: Join tournaments and compete, or create your own!
Ladders: Warzone has several ladders, which are competitive arenas where everyone competes for the top spot.
Quickmatch: QM makes it easy to jump into multi-player by matching you with players of equal skill on templates you like playing.
Open Games: If Quickmatch isn't to your liking, you can always browse through a list of games made by other players, or make your own!
Mods: Mods allow extending the game engine. Mods run on all platforms, even on phones/tablets. No installation is required; simply check the box next to the mods you want to use and they're automatically distributed to everyone who joins that game.
Why Google Translate can't be trusted: 10/12/2020 22:17:06


waffle
Level 56
Report
Theatre
Verson's right to conquer the world, engineers, and members exploring beautiful places are at Hasbro's risk.

Warlight was released in 2008 and 2017. - Warlight (Warlight 2). Fitzgerald is a men's sports game in India. Neutral Krakow is generally accepted to have begun the 2020 cycle. The first battlefield was spoken in Warsaw Classic.
: Weeds:
In Hokkaido, no, some of Verso Translation nibh's games dominate. Sit without changing each of the two players in the same game. The benefits of Warsaw are the most talented, it's a package.
More games: You can play computer games, this is not something that happens to thousands of people.
Collaboration: 10,000 games per day 40 games per day, because everything is free for group and group activities.
Extras: phone to play games, computer or laptop. You can play with your dad. Ready!
Offline posts: war only. Or play online with your friends. He's in place and the right Verson is waiting for you.
Type: Warsaw has a different engine. It has hundreds of programs that can teach from the smallest to the smartest.
Fortunately, it's free. Warson's sport can be tailored to your business needs. The tires are safe.
Map, choose us from around the world, thousands of maps. If you can't do it yourself. There are 3,000 maps.
Network Games: Athletes can interact with other players and quickly get interesting Verson games.
Actors - Meet the players with them and edit and create photos with other players.
Family, with family. Countries participate in family trips.
Cards: Many other Warsaw effect cards such as cards, spy cards, sticks and cars.
To play a game, you have to face or do them.
In 1585, all the leaders ran in Warsaw.
Easy Tournaments: The QM ability allows you to create easy games for yourself.
Getting started: If you don't do this, use the QuickMats description of your lip school or create this page.
Tip: Used to improve your fitness. You can walk anywhere with a mobile / desktop device. We have to create. If you select a box, the shape will be drawn and all letters will be accepted.
Why Google Translate can't be trusted: 10/12/2020 22:35:05


waffle
Level 56
Report
5 first point of the Terms of Service:
First, the law
This website or other Warzone.com products. By reading and using an existing company or service you agree to abide by these terms and conditions. Answer: If you do not agree to these terms, you will not be able to use this site. The information posted on this website is protected by copyright and domain names.
Warson.com, LCC This document is published in accordance with Washington state law. Small company June 1 18, 201. Was installed in
Invoice This manager handles this document for registered LLC customers. Click here for more information
In this document, "user" means the person or entity owned by Warson.com, LLC or Warson.com, LLC. . Use
The software in this file is not compatible with iOS, Android, Windows, Mac and Linux. It works from any device.
The website of this document is "warzone.com, LLC". It is not limited to Warzone.com or any other websites or Warzone.com LLC.
This information is provided by warzone.com, LLC. Language published by the application or server. Tree pictures; There are no restrictions on maps, files and other data.


Use security clearance
Users have the right to use this information at warzone.com, LLC. Personal injury and occupational rights have not changed, but without your consent.
Edit or copy data
Download all the apps from Warzone.com LLC website.
Contact Warzone.com LLC. Head
Copyright, copyright and other rights.
Transfer data to another server or "mirror" to another server.
If a user violates these restrictions, Warson.com Limited will revoke the license and automatically revoke it. Consumers should use electronic or paper products for customer disposal or approval.

Excel excellent
Version.com Ltd. publishes information about it. Warson.com, warrant. Without warranty; Კანონი; Use of force Where Warson.com, L.L. Data accuracy in the field. Acceptable or consistent results are not guaranteed.

Table
Value Warzone.com Ltd. According to Warson.com, LLC service providers are at high risk (unlimited data loss, inactivity, and inactivity). Concern LSL provides the Warson.com website and applications. They are called Warson.com, LLC. The author describes the weaknesses of speech and writing. Some restrictions do not apply to all retailers. Not suitable for sale or special purposes.

Fish
Web version or warzone.com, technical error, waron.com.com, yours. Your website is accurate and complete. Warson.com, you. You can change the information on your website at any time. Warson.com, though. However no information update is required.
Why Google Translate can't be trusted: 10/12/2020 22:46:05


waffle
Level 56
Report
6-12
Nina came to him
Verzon.com, LLC This may include links to websites owned by Verizon.com LLC. Verzon.com, LLC is not limited to this. whatever. This does not apply to privacy policies or independent operation of the website. In addition, Warzone.com, LLC does not restrict or modify the content of personal websites. The application is developed by Verzon.com, LLC. All users are responsible for visiting other websites.
There are also Verizon.com and LLC users. They believe that the link to Verzon.com is a third-party website, and the third-party website is owned by the third-party personal information of Verzon.com, LLC. You are not responsible for any policies or practices.

7. Wesson’s knowledge
You must open a Verizon account to access other services. The user account cannot be accessed without the user's permission. Users cannot create their own accounts. When filling in the form, the user must provide accurate and complete information. The user is responsible for everything that happens in the account and protects the password. Contact Varzone.com, LLC. Violation of direct security breaches or the right to use user accounts.

8. Things
You agree to use or use the software provided by Verzon.com, LLC, the products and software provided to you, but you may not play the game yourself. Connect with other games and users like me, not just people who want to create it. No need to use the parameters defined in the API to connect to the database. At http://varzone.com/api

News-X

Providing information and results to Verzon.com, LLC is the sole responsibility of the user. လိုင်စင်, the license and the license provide the information you provide. Verzon.com, LLC. General copyright during the presentation. Trademarks, trademarks, patents or other copyrights are subject to these terms and conditions.

Verzon.com, LLC's user contributions are combined with information provided by Verzon.com, LLC. 0Verzon.com, LLC (and its subsidiaries and licensors, for any reason and method for integration, design services, or 0 (and its activities) or unintentional promotion 0 terms of service, each of our services 0 users Use, redistribute and rejoin the service.

Verzon.com, LLC owns the service name and trademarks and service marks. License-based license. Copyright and other intellectual property rights.

We are not responsible for ourselves. Permission denied. The user is not responsible for any information.

guide
The terms of service on Verzon.com and LLC can be used at any time without notice. By using this website http://varzone.com/TermsOfS, you agree to be bound by our terms of service.

Closed circle
All information on Warzone.com, LLC is not subject to Washington State law.

Copyright Digital Millennium KSII

According to the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), you can issue notices to Verzone.com and LLC (DMCA@varzone.com) in violation of the Digital Millennium Copyright Act.

But here is DMCA, Verzon.com, LLC. It will also block criminal information. Verzon.com, LLC. Due to violation of this policy, it may participate in local or criminal activities.

Edited 10/12/2020 22:46:55
Why Google Translate can't be trusted: 10/12/2020 22:53:52


waffle
Level 56
Report
12-17

Thirteen children

Warzone.com, OOO 13 Not for younger customers than Warzone.com, LLC is not intended to collect personal information

Fourteen free .fur

All assets on the list of zones must be licensed by MIT. Access any form without a special MIT license

XV. Replace and replace the import

In other words, all purchases, names and requests cannot be refunded or refunded

Sixteenth behavior and violence on the Internet

You have provided the services provided to ensure the proper and fair use of this site and that the pollution is legal and fair, but not limited to: distribution, distribution or distribution. (iv) the nature or cause of the relationship, giving false evidence or attempting to deceive others; (V) misleading, misleading, misleading or misleading information; It controls or prohibits, or imports, sells or resells, re-licenses, licenses, prohibits or licenses, without warranty, license or license, without importing software or strategy. . (vii) Any website or computer that attempts to steal, defraud, or gain access to any computer account. The website is set up so that customers can hear or be deceived. . (Gift) Intentional transfer of money between deposits (eg, “Deduction of money”); (xii) harassing other players; : (xiv) may result in security or breach of the Website (xv) Violation of any of these Terms

Communication and spam protection policy

Players may communicate with others at the center In these cases, the player only needs to provide the following information: (i) A trusted person has no confidential or confidential information. (ii) dishonesty, dishonesty, defamation, defamation, defamation or lust or any other conduct he hates; (V) should not be taken; (vi) Recognizing that they do not promote political, religious or shared beliefs; (vii) Do not collect, store or use personal advertising information without your consent
Why Google Translate can't be trusted: 10/12/2020 23:00:42


waffle
Level 56
Report
The rest:

Your spam

Warsaw Pact "Spam". If you accept approval from Verizon Spam, Verizon reserves the right to terminate your account immediately. And today all conditions can be reduced to military requirements. Verizon defines "spam" as one or more unwanted customers without fully requesting and maintaining recipient information. If the weather stops (ratio does not apply), the sentence should be dropped if there is too much memory. Or (iii) publish a conference, pre-war or “emergency,” group or public publication.

Hundreds of tribes complained

The Verzon.com LLC Content or App may contain inaccurate information, content or images. Warone.com, LLC does not warrant that the files on your website are accurate, current, or current. Warone.com, LLC may change the content of the Website at any time without notice. ... However, LL does not guarantee good savings.


Your spam

Verizon sells chips in the spam category. If you receive additional information from Verizon, Verizon may charge you a fee for emergency assistance. Such measures cannot go beyond the requirements of this policy. Or (iii) aerial chat, chat or game announcements for such events.

List of available programs

LLC VERSION.com formal formal technology, technology and bookmaker. LLC Virgin.com deals with technical, spiritual, and non-academic graphics. Warone.com, LLC does not guarantee the order, completeness, or delivery of the content on this website. Subject to these policies, these policies include: War One.com, Inc. There is no guarantee that any house will be a couple of centimeters away.



No problem, no comments or messages.

Release date: October 22, 2012
There are no rules, conventions or rules, just.

Last updated: October 22, 2012
Why Google Translate can't be trusted: 10/13/2020 01:59:14


Жұқтыру
Level 55
Report
What the fuck is this languages don't have the same grammar and have to be translated with vagueness and guesses, lacking human judgement for context?
Why Google Translate can't be trusted: 10/13/2020 02:15:58


{TLA} LND
Level 58
Report
First of all, I agree, Google translate shouldn't be fully trusted.
BUT. In its defence:
1. Being practical, when you translate something, you translate from the original language into another language. There's none of this silly english to chinese to german to spanish to hindi to english business. Doing that is in reality like playing Chinese whispers, where each translator only has access to the translation before it, not the original. As everyone should know, Chinese whispers often ends up being more screwed than those examples, without even changing languages. So I honestly think this is more or less what you could expect from any translation system, give or take some degrees of severity.
2. When doing what you should do when translating, Google Translate usually isn't too bad; most of the time it will churn out translations that, while some specifics might be a little different and occasionally the grammar is a little bit off, the sentence on the whole retains its original meaning, more or less.

That said, I still only ever use Google Translate to check my own translations, or for languages that I don't know at all. Relying on Google translate for a language assignment usually doesn't end well...
Why Google Translate can't be trusted: 10/13/2020 03:33:30

Georg Friedrich Ferdinand, Prinz von Preußen
Level 52
Report
LMFAO!!!!!!!!🤣🤣🤣🤣🤣
https://youtu.be/U1UtRnGn5hc
Why Google Translate can't be trusted: 10/13/2020 03:33:55

Georg Friedrich Ferdinand, Prinz von Preußen
Level 52
Report
I tried to keep it short because otherwise it's too long to read.
Why Google Translate can't be trusted: 10/13/2020 16:26:31


Rikku
Level 61
Report
it's fine for it's purpose as long as you know it's limitation which almost everyone who uses it does.
Why Google Translate can't be trusted: 10/13/2020 21:02:57

Orannis
Level 57
Report
This is the oldie but goodie method to plagiarize an essay

1) paste essay into google translate
2) translate through a bunch of languages (min 10 recommended)
3) fix up grammar

Beats turnitin.com and other plagiarism checking sites every time ;)
Why Google Translate can't be trusted: 10/13/2020 21:10:32


waffle
Level 56
Report
@Xapy and Rikku
How dare you use common sense in the forums! That's forbidden.

@Orannis
Nice one, didn't think of that :P
Why Google Translate can't be trusted: 10/13/2020 21:26:28

Georg Friedrich Ferdinand, Prinz von Preußen
Level 52
Report
The Confederate States of America (CSA), commonly referred to as the Confederate States or the Confederacy, was an unrecognized breakaway state in existence from February 8, 1861 to May 9, 1865, that fought against the United States of America during the American Civil War. Translated several times is:

The American CSA, also known as the League or League, has existed since 1861. February 8 Until 1865. May 9 And it was the most insecure country when the Indians fought in the US. Oro

Very convincing when plagiarizing.
Why Google Translate can't be trusted: 10/13/2020 22:07:38


waffle
Level 56
Report
lol at the Indians fighting in the US
Why Google Translate can't be trusted: 10/14/2020 02:31:26


OvertForeigner
Level 55
Report
@Xapy you're right that languages don't have the same grammar but Google Translate doesn't have "human" judgement for context :)
Why Google Translate can't be trusted: 10/14/2020 02:47:04

Player25253
Level 27
Report
Life is cruel, is it not? I get that feeling. When the world hates you, you need to fight back. Why though? ... Ah... I see now... the world cannot be fixed; there are too many scars.

PEACE WAS NEVER AN OPTION.

Why...? It could be... if the world just did better... now look what we've done. Everything's fallen apart, humans are just empty shells, everything is the same... and they all hate you. We need to fight back, for we are the only ones who can save ourselves. It doesn't matter; we need to fight for our lives.

(English, Polish, German, Chinese, Russian, Amharic, Armenian, English again)
Life is cruel, isn't it? I have feelings. If the world hates you, you have to fight. But why? ... Look ... I understand now ... the world cannot be fixed, there are so many scars.

Peace has never been an option.

why ... Probably a factor as to why they're doing so poorly ... Look what we've done now. Everything is broken, people are just empty shells, everything is the same ... everyone hates you. We must fight, because only we can be saved. It does not matter, we have to fight for our lives.

(English, Maori, Scots Gaelic, Uzbek, Javanese, Japanese, Arabic, English again)
Life is hard, isn't it? I have no feelings. If the world hates you, you have to fight. but why? ... see ... I know now ... there are many unsolvable chips in this world

Peace was not achieved.

Why ... maybe this is one of the bad reasons ... see what he's doing now. Everything is broken, they got tired, they all ... they all hate you. We have to fight because we can only live. After all, we have to fight to save ourselves.

(English, Samoan, Norwegian, Marathi, Filipino, Azerbaijani, Malayalam, Icelandic, Uyghur, Dutch, English again)
Isn't life difficult? I don't feel anything. If the world hates you, we have to fight. Why ... look ... now I know ... there are many undetermined tendencies in this project

There is no silence.

Why ... maybe for some bad reason ... look what he's doing now. Everything is ruined, everyone is tired, everyone ... everyone hates you. We have to fight because we live in things. But we have to fight to save ourselves.

---
I guess this is really screwed up.

Edited 10/14/2020 02:52:41
Why Google Translate can't be trusted: 10/14/2020 03:04:37

Georg Friedrich Ferdinand, Prinz von Preußen
Level 52
Report
We should enter some of these in a try not to laugh video. XDXDXD
Why Google Translate can't be trusted: 10/15/2020 15:08:14

Georg Friedrich Ferdinand, Prinz von Preußen
Level 52
Report
Death is inevitable. Everyone dies. But you can escape it by playing Warzone, because Warzone has a special effect on you that reverses death. Play it risk free and live eternally, or you will eventually die. It's your choice.

Not going to list all the languages.

Death is eternal. They all killed them. But you can stay away from playing Warsaw, because there are special opportunities in Warsaw that attract death. The law dies to salvation forever. This is your choice.

Not exactly what I wanted the message to be. I'll fix it.

His death is forever. And everyone was killed. However, you can avoid this effect in the Warsaw Warsaw case of death, because they are special. Of weirs, and so on. Your choice

My tongue ith tthied up, letth me fikth thatth.

His death is eternal. They all died. However, you can avoid the consequences of these strange events in the Heritage of Warsaw, etc. And it is your choice

I don't think it can be fixed.
Why Google Translate can't be trusted: 10/15/2020 19:10:07

Orannis
Level 57
Report
Take me out to the ball game
Take me out with the crowd
Buy me some peanuts and crackerjacks
I don't care if I never get back
Let me root, root, root
For the home team
If they don't win it's a shame
Aahh.
For it's one,
Two,
Three strikes you're out
At the old ball game

All I need is just one chance
I could hit a home run
There isn't anyone else like me
Maybe I'll go down in history
And it's root, root, root
For the home team
Here comes fortune and fame
'Cause I know
That
I'll be the star
At the old
Ball
Game

English -> Chinese (simplified) -> Portuguese -> Hebrew -> Welsh -> Urdu -> Estonian -> Samoan -> Chichewa -> Somali -> Greek -> English

Let's start with football. Avenue
The crowd took me too
Buy me nuts and cookies
I do not care if I do not go back
Give me my stones, my roots and my stones
Home team
Too bad they do not win
Ah
Because
give it to me,
Do it three times
Former football matches

I just want an opportunity
I can take the bus
Nobody loves me anymore
I can make an appointment
Oh aa, aa, aa
Home team
There is wealth and honor here
Because I know
because
I will become a star
very shy
Palolo
I am playing


I think the key is translate to a language that is structured differently/culturally different than the language you are translating from
Why Google Translate can't be trusted: 10/16/2020 14:34:28

Georg Friedrich Ferdinand, Prinz von Preußen
Level 52
Report
That's where you get the weirdest results. I didn't know Chichewa was a language.
Why Google Translate can't be trusted: 10/16/2020 15:04:22


waffle
Level 56
Report
Palolo
Why Google Translate can't be trusted: 10/17/2020 14:49:02

{N.W.} Hi
Level 59
Report
The calves are floating around

-google translate, 2019
Why Google Translate can't be trusted: 10/18/2020 01:47:14

Player25253
Level 27
Report
Freddy Fansworth paid for the house. He gives the car to the seller, but he knows he is looking for the wrong way. The office is 100 feet high, but unfortunately it is alive! Before cleaning, he got out of the car and climbed the hill to look for whiskey.

This, translated to every language alphabetically, barring English, then back to English:

It has a hundred yards like its face or Charles Street. But the car is cleaner and more powerful than before.
Why Google Translate can't be trusted: 10/18/2020 15:36:35

Georg Friedrich Ferdinand, Prinz von Preußen
Level 52
Report
That is frightening, but don't worry, the car is cleaner and more powerful. No way it can go off the cliff anymore.
Why Google Translate can't be trusted: 10/19/2020 00:42:28

Player25253
Level 27
Report
Google Translate is a free multilingual neural machine translation service developed by Google, to translate text and websites from one language into another. It offers a website interface, a mobile app for Android and iOS, and an application programming interface that helps developers build browser extensions and software applications. As of October 2020, Google Translate supports 109 languages ​​at various levels and as of April 2016, claimed over 500 million total users, with more than 100 billion words translated daily.

This, translated to every language alphabetically, barring English, then back to English:

Google Translator is a free feature that you can edit on other pages. IOS developers support this browser and by 2020 will replace and install more than 200 apis. There will be more than 50,000 participants. Visit in May 2011 ...
Why Google Translate can't be trusted: 10/19/2020 18:52:13

Georg Friedrich Ferdinand, Prinz von Preußen
Level 52
Report
The first sentence on the translated version sounds so accurate.

Microsoft translate isn't much better. Is Google and Microsoft translate related? Because the following is nothing like this.

Translated

Google translation is not good. What about Google and Google Translate? Because it's gone.

Ok.......Interesting Let's translate again.

Google Translation is not good. What about Google and Google translations? Because he's gone.

Why did the second time not change much?

Edited 10/19/2020 18:54:20
Why Google Translate can't be trusted: 10/19/2020 18:57:38


Tribe11
Level 56
Report
Google translate is *alright* as far as translation software goes. There is some good stuff out there if you want to pay, of course, but if you need free translations for something that's not that important, try the DeepL tool offered by Linguee. It has a character limit but you can just copy and paste in sections for longer text.

AI translations are getting better all the time (especially when we keep training them- if you are multilingual, never, ever help Google's translation AI with suggestions, as a translator I beg you) but they are still a long way off from having the common sense that a human translator has. But as GT seems to go for a more literal, word-for-word translation than a human translator, I think the variation between 3 or 4 languages will likely be smaller, though one bad or awkward translation in the chain tends to ruin the whole chain, which happens a lot when you're going between languages without any common linguistic roots. When I do a translation from English-Spanish or vice versa, I will often change word order and sentence structure to make it sound more natural, depending on context of course. A tourism website requires a bit less rigor than a court judgment, for example, as on a website or similar publication I'm more worried about sounding natural and "smooth" than I am about being precise.

But seeing as AI can't make these kinds of distinctions based on context still, keep supporting local translators if you're looking for good quality work. I will say that I have seen a great deal of laziness on the part of governments and big businesses in this respect, I recently had to rewrite a (very important) 500 page document that you could tell was either written by someone with a very basic level of English or just copied and pasted from GT. A lot of translators now will use these kinds of tools to make a job quicker and easier, but it's very, very important to have the knowledge and experience to be able to review the machine's work.
Posts 1 - 30 of 33   1  2  Next >>