You need the SVG of the map you want to modify. You cant download that, the creator of the map needs you to send it.
Alternatively, you could also just trace the map in Inkscape.
As to how to create/modify a map, consult this article: https://www.warzone.com/wiki/Map_Making
It contains all relevant information.
Edited 1/11/2019 12:48:56