I noticed that only a certain portion of coin games played are placed in the recent games tab. Is there some sort of system to this, or is it purely random?

I guess the game must have a minimum entry fee of 10 coins for it to show up, I've never seen any games lower than that.

No, I see games every day for under 10.