<< Back to General Forum   Search

Posts 1 - 2 of 2   
I need help, ¿can someone help me to translate this please? ¿alguien me ayuda a traducir?: 2/24/2012 06:19:53


Derp
Level 4
Report
Hola:
Como muchos de los que estamos aquí, considero este juego muy bueno, interesante, desafiante y sobre todo me parece increíble el hecho de que es posible intercambiar ideas con usuarios de todo el mundo y en muchos idiomas. Pero hay momentos en los que nos enfrentamos con usuarios que solo quieren agredir y molestar, que juegan porque tienen algún problema de superioridad. Es el caso con este juego http://warlight.net/MultiPlayer.aspx?GameID=2175267
Como algunos lo entenderán, el nombre que escogí de usuario es por los "rage commics" tan populares en la web, para mi es gracioso y por eso lo valoro. Lamento si alguien de los que pueda leer este escrito tiene algo contra mi o contra cualquier página que circule por la red, lo siento, pero mi espacio termina cuando el de otra persona comienza y tenemos que aprender a respetarnos, sea cual sea nuestra raza, cultura, ideas, etc. No quiero decir que yo soy un santo, también me he comportado de maneras muy tontas y ahora reconozco que estuve mal.
Mi intención con esta entrada al foro no es que pongan en la lista negra al usuario que se comportó como un ignorante en el juego que menciono, es mas, que cuando jueguen con alguien así tengan el coraje para divertirse e intentar ganarle. Es una lástima pero no pude ganarle, pateó del juego (booted) a mi compañero de equipo y se hizo imposible hacer que se comiera sus groserías.
Los invito a ser respetuosos y evitar este tipo de tonterías. Espero que alguien pueda traducir esta entrada, porque mi inglés no es muy fluido y no podría compartir las mismas ideas.

Gracias
I need help, ¿can someone help me to translate this please? ¿alguien me ayuda a traducir?: 2/24/2012 08:06:51


Major Risk 
Level 51
Report
Hi
Like many of us here, I think this game very good, interesting, challenging and above all I find it amazing that you can exchange ideas with people around the world and in many languages. But there are times when we are faced with users who just want to attack and harass, they play because they have a problem of superiority. This is the case with [this game](http://warlight.net/MultiPlayer.aspx?GameID=2175267)
As some will understand, the user name I chose is the "rage commics" so popular on the web, it's funny to me and so I value it. Sorry if anyone of you can read this writing has something against me or against any page that goes over the net, sorry, but my space ends when another person begins and we must learn to respect us, whatever our race, culture, ideas, etc.. Not that I'm a saint, I have also behaved in very silly and I now realize I was wrong.
My intention with this post to the forum is not put on the blacklist to the user who behaved like a fool in the game you mentioned, is more than when playing with someone and have the courage to have fun and try to win. It's a shame but I could not beat him, kicked the game (booted) my teammate and it became impossible to make him eat his expletives.
I invite you to be respectful and avoid this kind of nonsense. I hope someone can translate this post, because my English is not very fluid and could not share the same ideas.

thanks
Posts 1 - 2 of 2