Is there a way to save someone else's template to your "my saved templates"? Or else to save someone else's settings to your own template?

You can make a copy of their template if they give you the URL. Check the "Customize Template" box, then start to make a game. At the end, it will ask you if you want to save it as your own.

nevermind; figured it out.

Thanks Fizzer.