I interpret these rules as number of territories/three PLUS bonuses: http://www.hasbro.com/common/instruct/risk.pdf
You get one army for every three territories with a minimum of three. Continent bonuses are on top of your armies awarded for territory count. Anyone else read these rules this way? Bonuses are cumulative on you territory count award.