Its been awhile since I used google sheets.
I don't think there is a way to hide 1 sheet from another if its in the same file.
For privacy reasons you can have it "invite by link only" but I think it gives access to the whole sheet document.
Perhaps check out the Google help forums. They would be of better help.https://productforums.google.com/forum/#!forum/docs