Creating new words is improper
No it isn't, that's silly.
Super is not an adjective but a prefix, therefore it must be attached to the word.
No, super is also an adjective.
Adding a hyphen is nonsensical compromise.
"Super bonus" or "Superbonus", either one works. But you're better off, as Gui said, using something other than super. Super sounds a bit juvenile to me.